1
00:01:42,694 --> 00:01:44,695
Oh, ¿puedo entrar a la casa, sargento?
2
00:01:44,696 --> 00:01:47,531
Por supuesto. estás más allá
sospecha, señorita Marple.
3
00:01:47,532 --> 00:01:49,942
Oh, nadie está fuera de toda sospecha.
4
00:02:06,551 --> 00:02:07,935
Mañana.
5
00:02:08,845 --> 00:02:11,180
Oh, perdona que te moleste,
Señorita Blacklock,
6
00:02:11,181 --> 00:02:13,515
pero el vicario tenía un feligrés moribundo
7
00:02:13,516 --> 00:02:16,060
y la señora Harmon ha tenido que
llevar a un niño al hospital,
8
00:02:16,061 --> 00:02:17,895
Entonces me pidieron que te lo entregara.
9
00:02:17,896 --> 00:02:19,897
Gracias, señorita Marple. Siéntate.
10
00:02:19,898 --> 00:02:22,565
- Ah, gracias.
11
00:02:22,776 --> 00:02:26,211
Se trata de los preparativos del funeral,
Yo creo.
12
00:02:26,404 --> 00:02:27,788
Sí, claro.
13
00:02:30,158 --> 00:02:32,363
Y si hay algún mensaje...
14
00:02:35,372 --> 00:02:38,082
El vicario es un hombre muy comprensivo.
15
00:02:38,083 --> 00:02:40,390
Ningún consuelo fatuo.
16
00:02:41,336 --> 00:02:44,208
Por favor dile los arreglos.
lo hará muy bien.
17
00:02:44,464 --> 00:02:48,105
El himno favorito de Bunny era
Dirige, bondadosa luz.
18
00:02:51,596 --> 00:02:57,096
Me doy cuenta de que sólo soy un extraño,
pero lo siento muchísimo.
19
00:03:19,332 --> 00:03:23,332
Acabo de darme cuenta de lo que he perdido.
20
00:03:24,421 --> 00:03:27,651
Bunny era el único vínculo con el pasado.
21
00:03:27,757 --> 00:03:32,475
El único que lo recordaba.
22
00:03:33,388 --> 00:03:34,874
SEÑORITA MARPLE: Lo sé.
23
00:03:35,265 --> 00:03:39,470
Uno está completamente solo cuando el último
quien recuerda se ha ido.
24
00:03:42,814 --> 00:03:45,840
Tengo amables sobrinos y sobrinas y...
25
00:03:45,859 --> 00:03:51,359
Y amigos, pero nadie que
recuerda los viejos tiempos.
26
00:03:52,407 --> 00:03:55,159
Eres una mujer muy comprensiva,
Señorita Marple, y yo...
27
00:03:55,160 --> 00:03:56,851
Te lo agradezco.
28
00:03:59,247 --> 00:04:02,991
debo escribir
Unas líneas al vicario.
29
00:04:17,640 --> 00:04:19,794
La policía.
30
00:04:19,851 --> 00:04:21,594
SEÑORITA BLACKLOCK: Gracias, Hannah.
31
00:04:22,145 --> 00:04:25,189
Buenos días, señorita Blacklock.
Señorita Marple.
32
00:04:25,190 --> 00:04:27,816
La señorita Marple vino con
una nota del vicario.
33
00:04:27,817 --> 00:04:30,486
Pero ahora estoy en camino bastante rápido.
34
00:04:30,487 --> 00:04:33,113
A menos que haya alguna pregunta
¿te gustaría preguntarme?
35
00:04:33,114 --> 00:04:35,741
¿Estabas en la fiesta del té?
ayer por la tarde?
36
00:04:35,742 --> 00:04:37,792
No, no, no lo estaba.
37
00:04:38,745 --> 00:04:41,925
Entonces no hay nada que puedas decirme.
38
00:04:55,261 --> 00:04:57,638
Ella realmente vino con
una nota del vicario.
39
00:04:57,639 --> 00:05:01,023
Y realmente lo reconozco
un parker entrometido cuando veo uno.
40
00:05:02,352 --> 00:05:06,030
No perderé el tiempo ofreciendo simpatía,
Señorita Blacklock.
41
00:05:06,031 --> 00:05:07,689
Espero que lo des por sentado.
42
00:05:07,690 --> 00:05:10,859
me siento muy mal por
La muerte de la señorita Bunner.
43
00:05:10,860 --> 00:05:12,194
Deberíamos haberlo impedido.
44
00:05:12,195 --> 00:05:13,987
No veo qué podrías haber hecho.
45
00:05:13,988 --> 00:05:16,532
Había pastillas letales en
una botella al lado de tu cama,
46
00:05:16,533 --> 00:05:19,045
y habíamos estado
vigilando la casa durante días.
47
00:05:19,160 --> 00:05:22,329
Difícilmente podrías haber buscado
todos los que vinieron a la casa.
48
00:05:22,330 --> 00:05:24,227
Supongo que no.
49
00:05:25,208 --> 00:05:27,292
En cualquier caso, quienquiera que sea
ha intentado dispararte,
50
00:05:27,293 --> 00:05:29,447
y trató de envenenarte, entonces, ¿quién es?
51
00:05:31,256 --> 00:05:35,102
No tengo la menor idea, inspector.
52
00:05:36,177 --> 00:05:38,331
Permítanme ofrecer algunas sugerencias.
53
00:05:38,555 --> 00:05:41,375
fui a escocia
y habló con Belle Goedler.
54
00:05:41,558 --> 00:05:46,071
Las únicas personas que pueden beneficiarse
por tu muerte son Pip y Emma.
55
00:05:46,146 --> 00:05:48,564
Pensé que Patrick y Julia
eran probables contendientes
56
00:05:48,565 --> 00:05:51,385
- pero hemos comprobado sus antecedentes...
- ¿Tienes qué?
57
00:05:51,943 --> 00:05:54,250
Ese es mi trabajo, señorita Blacklock.
58
00:05:54,320 --> 00:05:56,697
Oh, sí, por supuesto, lo siento.
59
00:05:56,698 --> 00:05:59,449
Y está claro que
Patricio y Julia Simmons
60
00:05:59,450 --> 00:06:01,450
son exactamente quienes dicen ser.
61
00:06:01,995 --> 00:06:05,372
Entonces pensé en sus
madre, Sonia Stamfordis.
62
00:06:05,373 --> 00:06:07,168
La hermana de Goedler.
63
00:06:07,917 --> 00:06:12,482
Dime, ¿la reconocerías?
si la vieras?
64
00:06:12,630 --> 00:06:16,067
Oh. Sí, supongo que lo haría.
65
00:06:16,509 --> 00:06:18,868
Aunque han pasado 30 años desde que la vi.
66
00:06:19,387 --> 00:06:22,105
Ya debe ser una mujer mayor.
67
00:06:23,766 --> 00:06:25,355
¿Cómo la recuerdas?
68
00:06:26,686 --> 00:06:30,071
Oh, ella era pequeña, morena,
69
00:06:30,690 --> 00:06:33,100
una joven muy vivaz.
70
00:06:34,444 --> 00:06:38,290
Ella ya estará gris y cansada.
como el resto de nosotros.
71
00:06:39,824 --> 00:06:44,696
Bueno, no falta
señoras mayores en Chipping Cleghorn.
72
00:06:46,831 --> 00:06:50,959
¿Estás sugiriendo que Sonia
está viviendo en algún lugar de este pueblo
73
00:06:50,960 --> 00:06:52,601
¿Bajo un nombre falso?
74
00:06:53,796 --> 00:06:56,207
Tengo que examinar la posibilidad.
75
00:06:56,466 --> 00:06:59,134
Puedo pensar en tres mujeres
que coinciden en términos de edad,
76
00:06:59,135 --> 00:07:01,845
Sra. Swettenham, señorita Murgatroyd
y la señorita Hinchcliffe.
77
00:07:01,846 --> 00:07:04,223
...Los tres estuvieron aquí ayer,
78
00:07:04,224 --> 00:07:05,974
como eran
la noche del tiroteo.
79
00:07:05,975 --> 00:07:08,518
Toda la idea es ridícula, inspector.
80
00:07:08,519 --> 00:07:10,980
Ayúdeme a demostrarlo, señorita Blacklock.
81
00:07:11,981 --> 00:07:14,288
¿Tienes una fotografía de Sonia?
82
00:07:15,026 --> 00:07:17,948
Sólo fotografías muy antiguas.
83
00:07:18,446 --> 00:07:22,324
estan en un album
En algún lugar del ático, creo.
84
00:07:22,325 --> 00:07:23,760
¿Puedo verlos?
85
00:07:24,244 --> 00:07:28,244
Julia está en alguna parte de la casa.
Pídele que te lo muestre.
86
00:07:29,040 --> 00:07:30,424
Gracias.
87
00:07:31,251 --> 00:07:34,127
Me temo que hay mucho polvo.
y lleno de basura.
88
00:07:34,128 --> 00:07:36,129
Por el momento tengo un cerebro así.
89
00:07:36,130 --> 00:07:38,387
JULIA: Seguimos con el significado.
para aclararlo.
90
00:07:38,800 --> 00:07:43,518
Yo también, señorita Simmons. Yo también.
91
00:07:44,097 --> 00:07:46,712
Estoy seguro de que el álbum de fotografías está aquí.
92
00:07:48,059 --> 00:07:50,622
Patrick lo encontró cuando llegamos.
93
00:07:50,687 --> 00:07:54,994
Nos hundimos en la nostalgia
y se rió de los tontos sombreros.
94
00:07:57,485 --> 00:08:01,537
Dios, mira todo esto.
95
00:08:02,323 --> 00:08:04,990
La tía Letty simplemente no tira
nada lejos.
96
00:08:06,953 --> 00:08:09,568
¿Estás familiarizado?
con tu historia familiar?
97
00:08:09,706 --> 00:08:11,346
Supongo que sí.
98
00:08:11,374 --> 00:08:15,272
La mayor parte es bastante aburrido,
pero si puedo ser de ayuda.
99
00:08:19,465 --> 00:08:22,467
¿Faltaban estas fotografías?
cuando miraste el álbum?
100
00:08:22,468 --> 00:08:23,801
No.
101
00:08:26,389 --> 00:08:28,080
No faltaba nada.
102
00:08:28,599 --> 00:08:31,310
Sonia, yo y R.G.
103
00:08:31,311 --> 00:08:33,054
RG, Randall Goedler.
104
00:08:34,022 --> 00:08:36,732
Sonia y Bella en la playa,
105
00:08:36,733 --> 00:08:38,400
picnic en Skyne,
106
00:08:38,401 --> 00:08:42,904
Charlotte, yo, Sonia, R.G.
107
00:08:42,905 --> 00:08:44,340
¿Puedo?
108
00:08:55,460 --> 00:08:57,818
Todas las fotos de Sonia han desaparecido.
109
00:08:59,797 --> 00:09:01,715
Supongo que es una especie de pista.
¿no es así?
110
00:09:01,716 --> 00:09:02,946
Mmm.
111
00:09:04,510 --> 00:09:06,356
Definitivamente una especie de pista.
112
00:09:15,938 --> 00:09:19,441
¿Crees que a tu tía le importaría?
si buscara más a mi alrededor?
113
00:09:19,442 --> 00:09:23,132
Estoy seguro de que no necesitas una orden judicial para
proteger a alguien de ser asesinado.
114
00:09:25,114 --> 00:09:27,884
Teniendo en cuenta
Ya hemos fallado dos veces.
115
00:09:33,456 --> 00:09:34,994
¿Te dejo?
116
00:09:35,249 --> 00:09:37,351
¿Por si quieres ser indiscreto?
117
00:09:38,586 --> 00:09:40,688
Gracias.
118
00:09:57,897 --> 00:10:01,128
Es un abuso de confianza,
Señorita Marple,
119
00:10:01,234 --> 00:10:02,901
pero me gustaría que leyeras estos.
120
00:10:02,902 --> 00:10:05,821
Oh, oh, mucho... Oh, gracias, sí.
121
00:10:05,822 --> 00:10:10,242
Me encantan las violaciones de confianza.
Son muy divertidos.
122
00:10:10,243 --> 00:10:12,452
A veces desearía haberme casado con un sacerdote.
123
00:10:12,453 --> 00:10:13,991
Oh, querida.
124
00:10:14,539 --> 00:10:16,641
Excepto que es imposible, por supuesto.
125
00:10:17,834 --> 00:10:21,044
- Y, eh, ¿has leído esto?
- Sí.
126
00:10:21,045 --> 00:10:23,301
¿A qué conclusiones llegaste?
127
00:10:23,756 --> 00:10:26,675
La señorita Blacklock era devota
a su hermana.
128
00:10:26,676 --> 00:10:29,177
Le escribía dos o tres veces por semana,
129
00:10:29,178 --> 00:10:33,223
y su padre era un tirano,
un médico victoriano a la antigua usanza
130
00:10:33,224 --> 00:10:35,685
que no soportaba nuevas ideas.
131
00:10:36,269 --> 00:10:38,854
Probablemente mató a cientos
de sus pacientes.
132
00:10:38,855 --> 00:10:44,355
Creo que prefiero
médicos anticuados a médicos jóvenes.
133
00:10:45,194 --> 00:10:49,948
Nos quitan los dientes,
administrar glándulas muy peculiares,
134
00:10:49,949 --> 00:10:53,452
tomar pedazos de nuestro interior hacia afuera y luego
dicen que no pueden hacer nada por nosotros.
135
00:10:53,453 --> 00:10:58,018
Generalmente porque hay muy poco
del original que nos quedamos.
136
00:10:58,541 --> 00:11:02,644
No, prefiero la medicina antigua.
137
00:11:02,670 --> 00:11:05,592
Grandes botellas negras, ya sabes,
138
00:11:05,756 --> 00:11:09,859
de tónica, porque siempre puedes
viértalos por el fregadero.
139
00:11:10,219 --> 00:11:13,847
Oh, ¿rastreaste el revólver?
¿Ese disparó a ese joven?
140
00:11:13,848 --> 00:11:15,807
Pertenecía al coronel Easterbrook.
141
00:11:15,808 --> 00:11:19,811
Sí. La señora Butt me dijo
el coronel tiene un revólver.
142
00:11:19,812 --> 00:11:23,351
Hay cierta confusión sobre
cuando fue tomado.
143
00:11:25,776 --> 00:11:28,904
¿La hermana de la señorita Blacklock
¿Morir de tisis?
144
00:11:28,905 --> 00:11:30,363
Creo que sí.
145
00:11:30,364 --> 00:11:32,866
Sabemos que estuvo en un sanatorio suizo.
146
00:11:32,867 --> 00:11:34,075
¿Ah, de verdad?
147
00:11:34,076 --> 00:11:36,912
Quiero decir, te apetece usar
el revólver del coronel.
148
00:11:36,913 --> 00:11:41,015
Sí, pero no creo, coronel.
Easterbrook es Sonia Goedler.
149
00:11:41,667 --> 00:11:45,670
Todo lo que sabemos sobre Sonia
es que ella era pequeña y morena,
150
00:11:45,671 --> 00:11:48,298
con algo de temperamento,
según esas cartas.
151
00:11:48,299 --> 00:11:53,376
Oh, sí, oh, estos son fascinantes.
incluso si son un abuso de confianza.
152
00:11:53,930 --> 00:11:56,556
Te los dejaré hasta
mañana, si te parece bien?
153
00:11:56,557 --> 00:11:58,968
Ah, gracias. Si quisieras, sí.
154
00:12:00,311 --> 00:12:04,105
Creo que estamos destinados a
Varias horas de silencio fascinado.
155
00:12:04,106 --> 00:12:07,859
No, querida,
Seguiré parloteando sin parar.
156
00:12:07,860 --> 00:12:11,279
Ah, por cierto, es
¿La señorita Blacklock es miope?
157
00:12:11,280 --> 00:12:14,282
Sí, pero demasiado orgulloso para usar gafas.
158
00:12:14,283 --> 00:12:17,410
Cuando ella viene a la iglesia
ella canta los himnos que se sabe de memoria
159
00:12:17,411 --> 00:12:19,371
y la-la se abre paso entre los demás.
160
00:12:19,372 --> 00:12:20,858
¿En realidad?
161
00:12:21,123 --> 00:12:23,792
- Lo acompañaré hasta la puerta, inspector.
162
00:12:23,793 --> 00:12:26,753
- ¡Ten cuidado, Dalila!
- ¿Dalia?
163
00:12:26,754 --> 00:12:29,256
Sí, mi marido la bautizó así.
164
00:12:29,257 --> 00:12:33,205
tengo mucho miedo de ella
Las normas morales son similares.
165
00:12:56,909 --> 00:13:01,162
Oh, tía Jane, estoy seguro de que
no puedo ver correctamente.
166
00:13:01,163 --> 00:13:04,165
Bueno, parece que
un poco desordenado ¿no?
167
00:13:04,166 --> 00:13:05,750
Vamos a organizarte adecuadamente.
168
00:13:05,751 --> 00:13:07,669
Bueno, ¿no debería haber
un interruptor aquí arriba.
169
00:13:07,670 --> 00:13:10,338
Está en el flex. ¡Ay, Dalila!
170
00:13:10,339 --> 00:13:12,954
¡Gato tonto!
171
00:13:13,509 --> 00:13:17,637
Oh, oh, querida, oh, ¿qué he hecho?
172
00:13:17,638 --> 00:13:20,890
Oh, está bien tía Jane.
No es tu culpa
173
00:13:20,891 --> 00:13:23,250
es de Dalila. Oh.
174
00:13:23,519 --> 00:13:29,019
Probablemente fusionó todas las luces aquí.
ahora gracias a ella. ¡Qué molestia!
175
00:13:30,484 --> 00:13:32,997
No, no es una molestia.
176
00:13:33,195 --> 00:13:35,697
- ¡Es maravilloso!
- ¡Ay, mira!
177
00:13:35,698 --> 00:13:38,742
Puedes ver dónde ha estado.
masticando la flexión.
178
00:13:38,743 --> 00:13:41,050
Por eso se fusionó.
179
00:13:41,912 --> 00:13:44,456
Con la ayuda de una pastora...
180
00:13:44,457 --> 00:13:47,124
¿De qué estás hablando?
181
00:13:47,877 --> 00:13:49,466
Asesinato, querida.
182
00:13:50,463 --> 00:13:55,540
Y no diré ni una palabra
contra ese extraordinario gato.
183
00:14:13,402 --> 00:14:14,861
Creo que usted me lo dijo, señora Haymes,
184
00:14:14,862 --> 00:14:17,580
tu marido fue asesinado,
luchando en Italia.
185
00:14:17,948 --> 00:14:19,366
Así es.
186
00:14:19,367 --> 00:14:22,854
No es verdad. Era un desertor.
187
00:14:23,663 --> 00:14:25,149
Lo sé.
188
00:14:25,706 --> 00:14:27,244
Deberías habérmelo dicho.
189
00:14:27,291 --> 00:14:30,293
¿Tienes que rastrillar?
¿La suciedad sobre todos?
190
00:14:30,294 --> 00:14:34,756
Sí, lo hago, y es sorprendente cómo
muchas personas también pueden proporcionárselo.
191
00:14:35,424 --> 00:14:37,680
No quiero que mi hijo lo sepa.
192
00:14:39,178 --> 00:14:41,382
No le digo mentiras sobre su padre.
193
00:14:42,431 --> 00:14:44,738
Simplemente no hablo de él en absoluto.
194
00:14:45,810 --> 00:14:49,040
El silencio no es lo mismo.
como decir mentiras.
195
00:14:51,107 --> 00:14:53,358
Te vieron hablando con un hombre.
en la casa de verano
196
00:14:53,359 --> 00:14:56,111
la semana del tiroteo.
¿Fue tu marido?
197
00:14:56,112 --> 00:15:00,073
- No hablé con nadie.
- ¿Vino a ti por dinero?
198
00:15:00,074 --> 00:15:01,908
Hace años que no veo a mi marido.
199
00:15:01,909 --> 00:15:03,396
¿Estás seguro de eso?
200
00:15:10,167 --> 00:15:14,835
El silencio puede ser exactamente lo mismo.
como decir mentiras, señora Haymes.
201
00:15:22,805 --> 00:15:26,808
RYDESDALE: Sí. ¿Está previsto esto?
para aclarar el problema?
202
00:15:26,809 --> 00:15:30,645
Sí. Tres personas pueden beneficiarse
de la muerte de la señorita Blacklock,
203
00:15:30,646 --> 00:15:32,021
Sonia Stamfordis,
204
00:15:32,022 --> 00:15:34,232
- o sus hijos, Pip y Emma.
- Mmm-hmm.
205
00:15:34,233 --> 00:15:36,985
Estas son las personas que coinciden
en términos de edad y sexo.
206
00:15:36,986 --> 00:15:39,487
Sra. Swettenham, señorita Hinchcliffe
y la señorita Murgatroyd
207
00:15:39,488 --> 00:15:40,697
para la generación mayor.
208
00:15:40,698 --> 00:15:44,242
Patrick Simmons, Julia Simmons,
Phillipa Haymes, Edmund Swettenham,
209
00:15:44,243 --> 00:15:45,702
Sra. Harmon...
210
00:15:45,703 --> 00:15:49,289
Al menos has tenido la decencia
hacer una consulta junto a la esposa del vicario.
211
00:15:49,290 --> 00:15:53,293
Sí, ella es estrictamente del lado mayor.
Además de los Easterbrook.
212
00:15:53,294 --> 00:15:55,806
- El coronel tenía una pistola.
- ¿Tenía?
213
00:15:55,963 --> 00:15:57,881
Desapareció la semana del asesinato.
214
00:15:57,882 --> 00:15:59,316
¿Por qué no lo denunció?
215
00:15:59,675 --> 00:16:02,177
- No me di cuenta en ese momento.
-Ah.
216
00:16:02,178 --> 00:16:04,512
Su esposa jura que desapareció
después del asesinato.
217
00:16:04,513 --> 00:16:07,974
Mi sincera opinión es que ella
mintiendo para proteger a su marido.
218
00:16:07,975 --> 00:16:10,897
Innecesariamente, porque creo
es un tonto.
219
00:16:11,061 --> 00:16:13,574
¿Quieres mi sincera opinión?
220
00:16:13,856 --> 00:16:16,163
necesito toda la ayuda
usted puede darme, señor.
221
00:16:16,734 --> 00:16:20,361
Se cometió un asesinato en el
presencia de un grupo de personas.
222
00:16:20,362 --> 00:16:23,031
Por deducción lógica tienes
demostró que el probable asesino
223
00:16:23,032 --> 00:16:24,621
era miembro de ese grupo.
224
00:16:24,867 --> 00:16:27,619
- Bueno, creo que eso ya lo sabíamos.
225
00:16:27,620 --> 00:16:29,260
Entra.
226
00:16:30,206 --> 00:16:33,282
Er, señor, pensé que debería ver esto.
227
00:16:40,800 --> 00:16:43,569
- Sabía que estaba mintiendo.
- ¿OMS?
228
00:16:44,678 --> 00:16:48,389
Hace 10 días un tipo fue atropellado
y asesinado por un camión en Milchester,
229
00:16:48,390 --> 00:16:51,392
sin papeles sobre él,
nadie denunció su desaparición,
230
00:16:51,393 --> 00:16:54,437
acaba de ser identificado
como Ronald Haymes.
231
00:16:54,438 --> 00:16:56,439
Ex capitán del South Loamshire.
232
00:16:56,440 --> 00:16:58,399
El marido de Phillipa Haymes.
233
00:16:58,400 --> 00:16:59,835
Eso parece.
234
00:17:00,402 --> 00:17:04,322
Tenía algo de dinero encima,
y un billete de autobús de Chipping Cleghorn.
235
00:17:04,323 --> 00:17:06,115
Oh, ¿en qué fecha fue el accidente?
236
00:17:06,116 --> 00:17:07,867
Fue el día antes del asesinato, señor.
237
00:17:07,868 --> 00:17:09,285
Tomé nota de eso.
238
00:17:09,286 --> 00:17:12,580
Y con todo respeto señor, creo que
Deberíamos tomar nota de cómo murió.
239
00:17:12,581 --> 00:17:13,665
¿Qué quieres decir con eso?
240
00:17:13,666 --> 00:17:17,585
Corrió hacia la carretera para empujar un poco.
Niño fuera del camino del camión, señor.
241
00:17:17,586 --> 00:17:19,842
- Veo.
- Quiero decir, una buena muerte.
242
00:17:20,673 --> 00:17:22,570
Uh, como va la muerte, señor.
243
00:17:22,883 --> 00:17:24,780
Sí, hemos tomado nota, sargento.
244
00:17:37,606 --> 00:17:41,504
Phillipa. Acabo de enterarme de... Bueno...
245
00:17:43,571 --> 00:17:48,443
Sólo di el nombre.
No puede lastimar a nadie.
246
00:17:48,868 --> 00:17:51,124
Tu marido. Yo...
247
00:18:02,590 --> 00:18:05,564
- ¿Tenemos que pasar por esto de nuevo?
- Sí.
248
00:18:05,634 --> 00:18:07,594
Porque quienquiera que haya matado a Rudi Scherz
249
00:18:07,595 --> 00:18:10,889
Le hizo lo mismo a la pobre Dora Bunner.
y me opongo a eso.
250
00:18:10,890 --> 00:18:12,428
Bueno, por supuesto.
251
00:18:12,600 --> 00:18:16,907
Podría ser cualquiera de nosotros el próximo,
y yo también me opondría a eso.
252
00:18:17,438 --> 00:18:18,718
Ahora bien,
253
00:18:19,815 --> 00:18:23,026
todos los que estuvieron en la fiesta de tiro
también estuvo en el té de cumpleaños,
254
00:18:23,027 --> 00:18:25,528
excepto la señora Harmon,
entonces eso la deja salir.
255
00:18:25,529 --> 00:18:26,988
Bueno, yo también debería pensar lo mismo.
256
00:18:26,989 --> 00:18:28,886
Y creo que es un hombre haciendo esto,
257
00:18:30,993 --> 00:18:34,069
porque todos sabemos
Qué perros tan sucios son los hombres.
258
00:18:36,082 --> 00:18:38,666
Bueno, cualquiera podría haber
Pon las pastillas en el frasco de aspirinas.
259
00:18:38,667 --> 00:18:40,359
el día de la fiesta de Dora.
260
00:18:40,628 --> 00:18:41,753
¿Cualquiera? ¿Cómo?
261
00:18:41,754 --> 00:18:43,599
Todos fuimos al baño, ¿no?
262
00:18:43,831 --> 00:18:45,798
Todo ese té y jerez
nos derramaron,
263
00:18:45,799 --> 00:18:47,717
habrías tenido que ser
sobrehumano no ir.
264
00:18:47,718 --> 00:18:50,949
Entonces, volvamos al primer asesinato.
265
00:18:51,013 --> 00:18:55,683
Ahora, ese pequeño idiota suizo
entra aquí, se para aquí,
266
00:18:55,684 --> 00:18:58,478
- agita su antorcha.
- Y el revólver.
267
00:18:58,479 --> 00:19:02,482
No. No el revólver.
Alguien más tenía el revólver.
268
00:19:02,483 --> 00:19:04,893
Ahora soy el idiota suizo.
269
00:19:10,032 --> 00:19:11,314
¿Dónde estabas?
270
00:19:12,534 --> 00:19:15,560
- No lo recuerdo.
- ¡Por supuesto que puedes recordarlo!
271
00:19:17,706 --> 00:19:19,245
Yo estaba detrás de la puerta.
272
00:19:19,875 --> 00:19:23,461
Cuando se abrió, me golpeó el dedo del pie.
y lastimé mi maíz.
273
00:19:23,462 --> 00:19:25,713
¿Cuándo vas a ir a
¿Un podólogo adecuado?
274
00:19:25,714 --> 00:19:30,051
Te envenenarás la sangre
la forma en que hurgas en tus pies.
275
00:19:30,052 --> 00:19:32,308
Ahora ven y párate detrás de la puerta.
276
00:19:35,307 --> 00:19:37,872
Cuida tu dedo del pie.
277
00:19:39,812 --> 00:19:43,898
Ahora estoy apoyado contra la repisa de la chimenea.
con mi lengua fuera
278
00:19:43,899 --> 00:19:46,859
esperando una bebida.
Quien haga el tiro
279
00:19:46,860 --> 00:19:50,571
tiene que salir al pasillo
por la otra puerta.
280
00:19:50,572 --> 00:19:51,823
No hay otra puerta.
281
00:19:51,824 --> 00:19:56,389
Aquí no hay,
pero en Little Paddocks sí lo hay.
282
00:19:59,748 --> 00:20:04,085
Ahora, piensa. ¿A quién pudiste ver?
283
00:20:04,086 --> 00:20:09,586
Más importante aún, Amy Murgatroyd,
¿quién no estaba ahí?
284
00:20:11,260 --> 00:20:14,440
Estás parado detrás de la antorcha
285
00:20:14,596 --> 00:20:17,673
Ves una serie de caras.
286
00:20:21,353 --> 00:20:25,558
Recuerdo a la señora Harmon sentada
en el brazo de la silla
287
00:20:26,775 --> 00:20:29,699
y Dora Bunner con la boca abierta.
288
00:20:32,072 --> 00:20:33,559
Y...
289
00:20:38,120 --> 00:20:39,709
Eso es extraordinario.
290
00:20:41,707 --> 00:20:44,887
... ¡Maldita sea y explosión!
291
00:20:45,335 --> 00:20:48,671
Hola Hinchcliffe.
Asegúrate de no olvidarlo.
292
00:20:48,672 --> 00:20:49,797
- Hola.
- Hola.
293
00:20:49,798 --> 00:20:51,357
- Hola, señorita Hinchcliffe.
- Hablando.
294
00:20:51,358 --> 00:20:53,025
- Tu perro ha llegado.
- ¿Qué?
295
00:20:53,026 --> 00:20:55,486
Vino en el tren de la leche
esta mañana temprano...
296
00:20:55,763 --> 00:20:59,015
- ¿Te das cuenta de qué hora es ahora?
- Son alrededor de las 5:15.
297
00:20:59,016 --> 00:21:01,066
Ah, no importa.
298
00:21:01,143 --> 00:21:04,682
Podría haber adivinado que sería
culpa de alguien más.
299
00:21:05,814 --> 00:21:07,455
Ha llegado el perro.
300
00:21:08,150 --> 00:21:10,252
Vino en el tren de la leche
301
00:21:10,319 --> 00:21:13,139
Malditos tontos no pensaron que estaríamos despiertos todavía.
302
00:21:13,280 --> 00:21:17,575
No soporto que la gente haga
mi pensamiento por mí.
303
00:21:17,576 --> 00:21:19,371
Malditos tontos.
304
00:21:23,457 --> 00:21:26,688
Pero no quieres saber
¿Qué es lo que he recordado?
305
00:21:27,211 --> 00:21:30,236
Continuaremos cuando regrese.
¡No lo olvides!
306
00:21:30,881 --> 00:21:33,883
¡No te das cuenta que ella no estaba ahí!
307
00:21:33,884 --> 00:21:35,371
No lo olvides.
308
00:21:38,055 --> 00:21:40,259
¡Ella no estaba allí!
309
00:21:52,361 --> 00:21:55,613
♫ No tengo diamantes, no tengo perlas
310
00:21:55,614 --> 00:21:59,826
♫ Aún así lo pienso
Soy una chica afortunada
311
00:21:59,827 --> 00:22:03,981
♫ Salió al sol por la mañana
y la luna en la noche
312
00:22:29,273 --> 00:22:34,350
Oh, entra, te mojarás.
Sólo estaré dos minutos.
313
00:22:38,031 --> 00:22:43,531
♫ Sol, dame un día soleado
314
00:22:50,544 --> 00:22:53,416
♫ Dame la vía láctea
315
00:22:56,008 --> 00:22:59,468
♫ Oh, con el sol de la mañana
y la luna en la noche
316
00:22:59,469 --> 00:23:04,969
♫ Estoy bien ♫
317
00:23:20,991 --> 00:23:22,734
¡Señorita Marple!
318
00:23:23,660 --> 00:23:26,275
- Oh.
- Súbete, señorita Marple. Te mojarás.
319
00:23:34,254 --> 00:23:36,561
- Ah, gracias.
- ¿Está bien?
320
00:23:37,382 --> 00:23:38,758
- ¿Puedes arreglártelas?
- Sí.
321
00:23:38,759 --> 00:23:40,143
Yo haré eso.
322
00:23:40,928 --> 00:23:42,595
- Ven y tómate una taza de café.
- Oh.
323
00:23:42,596 --> 00:23:45,468
Llamaremos a la vicaría
y diles que estás de visita.
324
00:23:47,643 --> 00:23:50,978
No te preocupes por el perro, ¿quieres?
Setters, locos como sombrereros.
325
00:23:50,979 --> 00:23:54,159
100% corazón, 1% cerebro.
326
00:24:17,130 --> 00:24:20,054
Murgatroyd! Tenemos una visita.
327
00:24:20,342 --> 00:24:25,304
Vamos, señorita Marple.
una buena taza de café humeante y caliente.
328
00:24:25,305 --> 00:24:26,894
Será mejor que dejes salir al perro.
329
00:24:28,725 --> 00:24:31,227
Si Murgatroyd no tiene la tetera encendida,
habrá problemas.
330
00:24:31,228 --> 00:24:34,613
Vamos, cariño.
331
00:24:35,190 --> 00:24:36,831
Murgatroyd!
332
00:24:37,985 --> 00:24:40,403
Ese es su nombre, Cutie.
333
00:24:40,404 --> 00:24:43,429
¿Alguna vez has oído
¿Algo más débil y húmedo?
334
00:24:43,865 --> 00:24:45,506
Murgatroyd!
335
00:24:48,787 --> 00:24:51,146
ella no ha terminado de traer
el lavado.
336
00:24:53,375 --> 00:24:55,990
Será mejor que vayas a ver qué está haciendo ese perro.
337
00:24:56,336 --> 00:25:01,363
Debe haberse despedido de sus sentidos,
tal como son.
338
00:25:12,519 --> 00:25:16,878
Murgatroyd! ¡Vamos! ¡Vamos! Obtener...
339
00:25:36,084 --> 00:25:38,391
Mataré a quien haya hecho esto.
340
00:25:39,338 --> 00:25:41,235
Cuando le ponga las manos encima.
341
00:25:43,717 --> 00:25:45,512
Debemos llamar a la policía.
342
00:25:55,645 --> 00:25:57,748
¿Por qué dijiste "ella"?
343
00:26:05,489 --> 00:26:10,361
Habíamos estado jugando un juego tonto,
344
00:26:12,287 --> 00:26:16,237
tratando de descubrir
quien disparó a ese chico suizo.
345
00:26:19,294 --> 00:26:20,729
Mi idea.
346
00:26:22,714 --> 00:26:24,047
Mi culpa.
347
00:26:24,758 --> 00:26:27,732
No. Sólo dime qué pasó.
348
00:26:34,810 --> 00:26:38,347
Estaba tratando de hacer ejercicio
por un proceso de eliminación
349
00:26:43,402 --> 00:26:48,902
¿Quién podría haberse escapado?
al pasillo esa noche.
350
00:26:49,825 --> 00:26:53,494
Murgatroyd podía ver mejor
que nadie lo que estaba pasando.
351
00:26:53,495 --> 00:26:54,777
Veo.
352
00:26:58,500 --> 00:27:02,002
Y como iba a buscar
la perrita se emocionó mucho
353
00:27:02,003 --> 00:27:06,210
y empezó a gritar,
354
00:27:06,341 --> 00:27:08,391
"Ella no estaba allí".
355
00:27:09,761 --> 00:27:13,864
- ¿"Ella no estaba allí"?
- Así es.
356
00:27:15,350 --> 00:27:17,093
Ella no estaba allí.
357
00:27:18,520 --> 00:27:24,020
Entonces, verás,
Debo descubrir quién es "ella".
358
00:27:26,194 --> 00:27:29,271
Quienquiera que sea pagará el precio.
359
00:27:47,299 --> 00:27:49,758
Espero que Hannah haya preparado un festín épico.
360
00:27:49,759 --> 00:27:52,761
- He trabajado bastante duro hoy.
- Me sorprendes.
361
00:27:52,762 --> 00:27:57,122
Se saltó tres conferencias.
La mayoría de los días sólo me salto dos.
362
00:28:03,565 --> 00:28:04,897
¡Julia!
363
00:28:07,903 --> 00:28:09,389
¿Pasa algo mal?
364
00:28:09,779 --> 00:28:11,009
Esta carta.
365
00:28:11,406 --> 00:28:13,456
Es de Julia Simmons.
366
00:28:13,700 --> 00:28:16,007
Pensé que eras Julia Simmons.
367
00:28:19,915 --> 00:28:21,401
Oh, Dios.
368
00:28:23,919 --> 00:28:25,610
Atrapado en el acto.
369
00:28:26,922 --> 00:28:29,882
Bueno, no del todo en el acto.
370
00:28:29,883 --> 00:28:31,325
¿De qué estás hablando?
371
00:28:31,326 --> 00:28:33,444
PATRICK: Bueno, el hecho de
El asunto es, tía Letty,
372
00:28:33,445 --> 00:28:35,803
Parecía una especie de broma.
373
00:28:36,097 --> 00:28:38,251
Sólo un minuto,
Me llamaste "tía".
374
00:28:38,683 --> 00:28:41,268
¿Eso significa que realmente lo eres?
¿Patrick Simmons?
375
00:28:41,269 --> 00:28:44,961
Oh, sí, realmente soy Patrick.
Es sólo Julia quien...
376
00:28:45,398 --> 00:28:46,885
¿Quién no es Julia?
377
00:28:47,108 --> 00:28:49,365
¿Y quién eres exactamente?
378
00:28:52,447 --> 00:28:55,986
fui bautizado
Emma Jocelyn Stamfordis.
379
00:28:56,159 --> 00:28:58,415
Soy la hija de Sonia, Emma.
380
00:28:58,537 --> 00:29:00,793
-¿Emma?
- Sí.
381
00:29:00,872 --> 00:29:04,875
¿Pero cómo se unieron ustedes dos?
382
00:29:04,876 --> 00:29:09,185
En una gran fiesta en Londres,
poco después de que me desmovilizaron.
383
00:29:09,714 --> 00:29:13,304
¿Y cuál es la verdadera Julia?
haciendo en Perth?
384
00:29:13,593 --> 00:29:15,344
PATRICK: Quiere ser actriz.
385
00:29:15,345 --> 00:29:17,763
Ha estado trabajando con una empresa de representantes.
386
00:29:17,764 --> 00:29:20,841
Sabíamos que mamá tendría siete ataques
así que planeamos esta alondra.
387
00:29:21,017 --> 00:29:23,852
Ella iría a Escocia
y seguir con su actuación.
388
00:29:23,853 --> 00:29:28,932
Y vendría aquí, haciéndome pasar por Julia,
y mantén la paz en el campamento.
389
00:29:31,820 --> 00:29:33,255
Además,
390
00:29:34,573 --> 00:29:36,316
queríamos estar juntos.
391
00:29:36,491 --> 00:29:40,327
Ah, claro. Ustedes dos son...
392
00:29:40,328 --> 00:29:43,414
Locamente enamorado.
Creo que esa es la frase.
393
00:29:43,415 --> 00:29:45,414
Sí, me han dicho que eso puede suceder.
394
00:29:46,459 --> 00:29:50,296
Y fue parte de esta alondra la idea
que podrías compartir
395
00:29:50,297 --> 00:29:52,673
- ¿En la herencia Goedler?
- Sí.
396
00:29:52,674 --> 00:29:55,134
Eso no es exactamente lo que había en
Eso sí, tía Letty.
397
00:29:55,135 --> 00:29:58,827
¿Qué había exactamente en tu mente?
¿Señorita Stamfordis?
398
00:30:00,974 --> 00:30:03,794
mis padres se separaron
tres años después de casarse.
399
00:30:04,185 --> 00:30:05,672
A nosotros también nos separaron.
400
00:30:06,521 --> 00:30:08,675
- ¿Tú y Pip?
- Sí.
401
00:30:09,107 --> 00:30:12,081
Pip fue con mi madre.
Fui con mi padre.
402
00:30:13,028 --> 00:30:16,515
Era un villano, por supuesto.
un padre completamente malo,
403
00:30:16,531 --> 00:30:18,018
pero encantador.
404
00:30:18,617 --> 00:30:20,770
Luego vino la guerra y yo también lo perdí.
405
00:30:21,786 --> 00:30:23,888
Trabajé con la Resistencia francesa,
406
00:30:24,289 --> 00:30:27,108
Llegó a Inglaterra cuando
El mundo se había calmado un poco.
407
00:30:27,375 --> 00:30:31,325
Solo y sin un centavo, pero sabiendo que hay
Había dinero en algún lugar de la familia.
408
00:30:32,130 --> 00:30:35,976
Entonces conocí a Patricio.
un maravilloso golpe de suerte.
409
00:30:36,676 --> 00:30:38,686
dijo que vendría aquí
410
00:30:38,687 --> 00:30:40,988
y pensé que podrías tener lástima
sobre una pobre niña huérfana
411
00:30:40,989 --> 00:30:42,389
una vez que supiste la historia completa.
412
00:30:42,390 --> 00:30:43,672
¿Lástima?
413
00:30:43,892 --> 00:30:47,072
Una pequeña asignación, nada excesivo.
414
00:30:48,229 --> 00:30:50,336
¿Por qué no dijiste la verdad?
415
00:30:50,532 --> 00:30:53,333
EMMA: Bueno, estábamos trabajando en ello,
Entonces de repente la gente empezó
416
00:30:53,334 --> 00:30:57,237
disparando revólveres y había
tabletas de aspirina que causan la muerte instantánea.
417
00:30:57,289 --> 00:30:59,573
Pensé que mi mejor plan era
quedarse callado un rato.
418
00:30:59,574 --> 00:31:02,201
Calculamos el inspector.
estaría obligado a sospechar
419
00:31:02,202 --> 00:31:04,099
alguien que había estado diciendo mentiras.
420
00:31:05,246 --> 00:31:08,066
Sí, supongo que es razonable.
421
00:31:09,292 --> 00:31:12,544
Pero si eres Emma, ¿dónde está Pip?
422
00:31:12,545 --> 00:31:14,186
Realmente no tengo idea.
423
00:31:15,090 --> 00:31:17,807
estábamos separados
cuando teníamos tres años.
424
00:31:17,967 --> 00:31:20,891
No he visto a Pip ni a mi madre.
durante más de 20 años.
425
00:31:21,846 --> 00:31:23,430
¿Es esa toda la verdad?
426
00:31:23,431 --> 00:31:25,057
Toda la verdad es,
427
00:31:25,058 --> 00:31:29,103
Vine aquí esperando una pequeña asignación.
del dinero de mi familia.
428
00:31:29,104 --> 00:31:32,591
No vine aquí para cometer un asesinato.
para poder heredar el lote.
429
00:31:34,859 --> 00:31:36,398
Sí, yo...
430
00:31:36,945 --> 00:31:41,047
supongo que no tengo
alternativa, pero creer eso.
431
00:31:43,034 --> 00:31:46,912
Un momento, dijiste que estabas
en la Resistencia francesa?
432
00:31:46,913 --> 00:31:48,245
Sí.
433
00:31:48,415 --> 00:31:51,208
- ¿Aprendiste a disparar?
- Puedo disparar.
434
00:31:51,209 --> 00:31:53,585
- En cuyo caso...
- Si te hubiera disparado esa noche,
435
00:31:53,586 --> 00:31:56,406
Leticia Blacklock,
No me lo hubiera perdido.
436
00:31:58,800 --> 00:32:01,719
Al inspector Craddock le gustaría
para hablar con todos ustedes.
437
00:32:01,720 --> 00:32:03,345
- Gracias, Hanna.
- ¿Todos nosotros?
438
00:32:03,346 --> 00:32:04,930
- Sí.
- Pero acabamos de llegar.
439
00:32:04,931 --> 00:32:06,873
- no hemos tenido tiempo de...
- Señorita Amy Murgatroyd
440
00:32:06,874 --> 00:32:08,342
fue asesinado hoy temprano.
441
00:32:08,343 --> 00:32:12,240
Para ser precisos, fue estrangulada.
en su jardín, poco antes del mediodía.
442
00:32:12,355 --> 00:32:14,970
quiero un preciso
cuenta de los movimientos de todos.
443
00:32:16,985 --> 00:32:20,165
Quien esté haciendo esto
cosas, inspector, debe estar loco,
444
00:32:20,655 --> 00:32:22,030
bastante loco.
445
00:32:22,031 --> 00:32:24,199
No necesariamente se sigue.
446
00:32:24,200 --> 00:32:26,867
¡Ah, mis perlas!
447
00:32:27,495 --> 00:32:28,930
¡Mis perlas!
448
00:32:35,420 --> 00:32:37,163
Nunca la había visto tan enojada.
449
00:32:46,681 --> 00:32:49,475
- Buenos días, señorita Marple.
- Buenos días, sargento.
450
00:32:49,476 --> 00:32:53,020
- ¿Cómo está la señorita Hinchcliffe?
- Me temo que estoy muy sorprendido.
451
00:32:53,021 --> 00:32:54,866
Parece haber envejecido 10 años.
452
00:32:56,024 --> 00:32:58,691
Debemos hacer algo, sargento.
453
00:33:08,870 --> 00:33:11,038
- ¿Desaparecido?
- Sí.
454
00:33:11,039 --> 00:33:14,750
- ¿Cuánto tiempo lleva desaparecida?
- Oh, unas dos horas.
455
00:33:14,751 --> 00:33:17,669
Ella fue por el camino
para hablar con el sargento Fletcher.
456
00:33:17,670 --> 00:33:20,923
- ¿Eso es qué, a cinco minutos de distancia?
- Diez como máximo.
457
00:33:20,924 --> 00:33:24,359
No ayuda porque
También perdí a Fletcher.
458
00:33:24,385 --> 00:33:27,179
De repente se volvió muy
entusiasmado con las perlas.
459
00:33:27,180 --> 00:33:28,680
- ¿Perlas?
- Sí.
460
00:33:28,681 --> 00:33:31,266
Bueno, ella había estado haciendo
esta lista en su cuaderno.
461
00:33:31,267 --> 00:33:35,103
Lámpara, violetas, aspirinas, Berna,
462
00:33:35,104 --> 00:33:38,649
Letty, pensión de vejez, perlas.
463
00:33:38,650 --> 00:33:40,943
¿La señorita Blacklock
siempre usas esas perlas?
464
00:33:40,944 --> 00:33:44,431
Sí. A veces nos reímos de eso.
465
00:33:44,739 --> 00:33:47,783
Estoy muy preocupado por la señorita Marple.
En el momento en que escuches algo,
466
00:33:47,784 --> 00:33:51,169
- debe telefonear a la estación.
- Sí, claro.
467
00:33:57,585 --> 00:33:58,669
¡Inspector Craddock!
468
00:33:58,670 --> 00:34:01,439
Fletcher, ¿qué diablos?
¿estás jugando?
469
00:34:03,091 --> 00:34:06,969
- Ya ves, ha sido un gran día.
- Ya veo.
470
00:34:06,970 --> 00:34:09,429
- Pero sólo un asesinato.
- ¡Ay, Julia!
471
00:34:09,430 --> 00:34:11,390
PHILLIPA: Entendí que ella no era Julia.
472
00:34:11,391 --> 00:34:14,878
Bueno, todavía pienso en ella.
como Julia.
473
00:34:15,061 --> 00:34:16,548
Bien.
474
00:34:16,813 --> 00:34:21,429
Y luego, encima de todo lo demás,
Esa simpática señorita Marple ha desaparecido.
475
00:34:21,484 --> 00:34:23,902
- Quizás esté huyendo.
- ¿Huyendo?
476
00:34:23,903 --> 00:34:25,955
Si ella asesinó a la señorita Murgatroyd.
477
00:34:26,447 --> 00:34:27,614
¡Filippa!
478
00:34:27,615 --> 00:34:30,282
¿No puedes?
dejar de hablar de asesinato?
479
00:34:30,702 --> 00:34:34,913
¿No lo entiendes?
Estoy asustado. ¡Dios!
480
00:34:34,914 --> 00:34:39,838
No te preocupes, tía Letty,
Yo te cuidaré.
481
00:34:44,591 --> 00:34:47,719
Eso sí, podría hacerlo mejor.
con el estómago lleno.
482
00:34:48,636 --> 00:34:50,971
Tengo hambre, Hannah.
483
00:34:50,972 --> 00:34:53,056
Estoy asustado.
484
00:34:53,057 --> 00:34:56,476
- ¿Vamos a cenar esta noche?
- Podéis hacerlo vosotros mismos.
485
00:34:56,477 --> 00:34:59,554
No hago nada más en esta casa.
486
00:34:59,647 --> 00:35:03,150
Si matan a la señorita Murgatroyd,
pueden matar a cualquiera.
487
00:35:03,151 --> 00:35:06,778
me voy a encerrar
en mi cuarto hasta mañana
488
00:35:06,779 --> 00:35:09,753
y luego dejo esta casa para siempre.
489
00:35:10,742 --> 00:35:12,895
Buenas noches, señorita Blacklock.
490
00:35:20,335 --> 00:35:23,712
Me ocuparé de cenar.
Podría ser menos embarazoso en general.
491
00:35:23,713 --> 00:35:24,963
No seas tonto, cariño.
492
00:35:24,964 --> 00:35:27,579
Nadie quiere sentarse a la mesa.
con un impostor.
493
00:35:27,759 --> 00:35:31,845
Oh, Patrick, si estás actuando como
protector, será mejor que pruebes la comida.
494
00:35:31,846 --> 00:35:34,348
no quiero que me acusen
de envenenar las tortillas.
495
00:35:34,349 --> 00:35:36,892
- ¿Las tortillas están bien para todos?
- Por mí está bien.
496
00:35:36,893 --> 00:35:40,278
Es todo lo que puedo cocinar de todos modos.
pero soy extraordinariamente bueno.
497
00:35:53,493 --> 00:35:54,979
¿Necesitas ayuda?
498
00:35:56,120 --> 00:35:57,453
No.
499
00:35:59,874 --> 00:36:01,873
Hay algo que quiero decirte.
500
00:36:02,377 --> 00:36:06,890
¡Guárdalo! Ya tuve suficiente drama
por un día.
501
00:36:07,632 --> 00:36:10,050
Si te has enamorado perdidamente
con Edmund Swettenham,
502
00:36:10,051 --> 00:36:13,095
- Eso es estrictamente asunto tuyo.
- No es eso.
503
00:36:13,096 --> 00:36:15,764
Mira, ¿por qué no
hazte útil.
504
00:36:15,765 --> 00:36:18,430
Ve y pon la mesa en el comedor.
habitación o algo así.
505
00:36:18,601 --> 00:36:21,216
Que es una manera educada de decir
"déjame en paz."
506
00:36:21,437 --> 00:36:23,642
Cuando disparo, disparo a matar.
507
00:36:23,898 --> 00:36:27,590
Estoy de tu lado, Emma. Eso es todo.
508
00:36:46,504 --> 00:36:48,922
- Eso fue excelente.
- Gracias.
509
00:36:48,923 --> 00:36:50,257
¿Has comido algo?
510
00:36:50,258 --> 00:36:53,386
Yo tenía el mío debajo de las escaleras.
Muchas gracias, señora Haymes.
511
00:36:56,806 --> 00:36:58,344
Yo la responderé.
512
00:37:01,936 --> 00:37:03,218
Hola.
513
00:37:03,646 --> 00:37:07,441
Cada vez que suena el teléfono, asumo
alguien más había sido asesinado.
514
00:37:07,442 --> 00:37:11,134
Contemos nuestras bendiciones.
Al menos no era ninguno de nosotros tres.
515
00:37:11,279 --> 00:37:15,022
Estás siendo increíblemente alegre
De repente, Phillipa,
516
00:37:15,491 --> 00:37:18,952
considerando que estamos rodeados
por la muerte y el engaño.
517
00:37:18,953 --> 00:37:20,388
Gracias, inspectora.
518
00:37:21,247 --> 00:37:24,124
Oh, ¿crees que podríamos tener
¿Café en el salón?
519
00:37:24,125 --> 00:37:25,876
Estamos esperando compañía.
520
00:37:25,877 --> 00:37:27,794
Ni otro anuncio
en el periódico?
521
00:37:27,795 --> 00:37:30,630
Inspector Craddock
se ha invitado a sí mismo.
522
00:37:30,631 --> 00:37:33,592
Bueno, él no ha ido a vernos.
durante al menos 20 minutos.
523
00:37:33,593 --> 00:37:36,511
y el esta trayendo
los Easterbrook y los Swettenham.
524
00:37:36,512 --> 00:37:39,999
- Qué terriblemente emocionante.
- ¿Café en el salón?
525
00:37:40,183 --> 00:37:42,798
- Muy bien, señora.
526
00:38:45,039 --> 00:38:47,654
No tengo que explicar por qué estamos aquí.
527
00:38:49,627 --> 00:38:54,551
Hoy, señorita Amy Murgatroyd
fue asesinado, muy brutalmente.
528
00:38:54,882 --> 00:38:58,829
Y hay muchas razones para creer que ella
Fue asesinado por alguien en esta habitación.
529
00:38:59,470 --> 00:39:02,290
Más que eso, creemos
el asesino era una mujer.
530
00:39:02,640 --> 00:39:04,024
¡Buen dios!
531
00:39:04,192 --> 00:39:06,159
voy a preguntar
las damas presentes para decirme
532
00:39:06,160 --> 00:39:10,365
lo que estaban haciendo hoy entre
en el horario de 11:00 y mediodía.
533
00:39:13,901 --> 00:39:19,114
Empezando por la joven que tiene
se hacía llamar Julia Simmons.
534
00:39:19,115 --> 00:39:21,422
- ¿Se llama a sí misma?
- Silencio, madre.
535
00:39:22,243 --> 00:39:25,576
Entre los 11 y 12 años estuve
en Milchester, conociendo a Patrick
536
00:39:25,746 --> 00:39:28,207
para un paseo secreto por la orilla del río.
537
00:39:28,583 --> 00:39:30,121
No tenemos testigos.
538
00:39:30,426 --> 00:39:33,395
Podríamos haber conducido fácilmente a una velocidad
coche a la cabaña de la señorita Murgatroyd,
539
00:39:33,396 --> 00:39:34,728
pero no lo hicimos.
540
00:39:35,381 --> 00:39:38,253
me tiro
a merced del tribunal.
541
00:39:41,137 --> 00:39:42,932
Sra. Swettenham.
542
00:39:43,014 --> 00:39:44,346
¿A mí?
543
00:39:44,974 --> 00:39:47,692
¿Qué estabas haciendo?
en el momento en cuestión?
544
00:39:48,102 --> 00:39:52,105
Bueno, ya sea girando el talón de un calcetín
545
00:39:52,106 --> 00:39:53,695
o limpiar la canaleta,
546
00:39:53,941 --> 00:39:56,248
dependiendo de a qué hora empezó a llover.
547
00:39:57,195 --> 00:40:00,030
CRADDOCK: Empezó a llover
a las 10 y 11.
548
00:40:00,031 --> 00:40:04,117
Ah, bueno, eso significa
549
00:40:04,118 --> 00:40:07,914
que estaba girando
el talón de un calcetín hasta las diez y diez.
550
00:40:08,080 --> 00:40:11,708
Entonces empezó a llover y a cántaros
en nuestro paso por el guardarropa
551
00:40:11,709 --> 00:40:13,657
donde se tapó la canaleta.
552
00:40:13,836 --> 00:40:17,005
Entonces me puse el abrigo y las botas de goma.
553
00:40:17,006 --> 00:40:19,826
y limpié la canaleta
con mango de escoba.
554
00:40:20,635 --> 00:40:24,262
¿Tiene testigos de
¿Voltear calcetines o limpiar canalones?
555
00:40:24,263 --> 00:40:25,680
No.
556
00:40:25,681 --> 00:40:28,308
Llamé a Edmund pero no respondió.
557
00:40:28,309 --> 00:40:31,796
así que supuse que estaba en
un lugar importante en su novela.
558
00:40:32,355 --> 00:40:33,789
¿Y tú lo estabas?
559
00:40:34,941 --> 00:40:36,325
No, estaba dormido.
560
00:40:37,151 --> 00:40:38,689
¿Necesita un testigo de eso?
561
00:40:39,779 --> 00:40:41,111
No me parece.
562
00:40:41,697 --> 00:40:43,440
¿Sra. Easterbrook?
563
00:40:43,950 --> 00:40:45,384
Oh.
564
00:40:46,160 --> 00:40:50,580
Estaba en el estudio con Archie.
Estábamos escuchando la radio.
565
00:40:50,581 --> 00:40:52,478
¿Puede confirmarlo, coronel?
566
00:40:53,084 --> 00:40:55,168
-Eh, no.
- ¿No?
567
00:40:55,169 --> 00:40:59,837
estábamos escuchando
la radio a las 11:00.
568
00:41:01,801 --> 00:41:04,052
¿No estamos hablando de las 11:00?
569
00:41:04,053 --> 00:41:07,889
estamos hablando de
entre las 11:00 y las 12.
570
00:41:07,890 --> 00:41:10,350
- Precisamente.
- Y ten en cuenta
571
00:41:10,351 --> 00:41:13,186
que retuviste información vital
sobre un revólver,
572
00:41:13,187 --> 00:41:15,905
Entonces, ¿puedo tener algo de precisión?
en esta ocasión?
573
00:41:18,776 --> 00:41:22,981
Estaba en el estudio con Archie,
escuchando la radio
574
00:41:23,656 --> 00:41:26,578
y luego tosté unos bollos,
575
00:41:27,285 --> 00:41:31,413
y en el medio salí a caminar un poco.
576
00:41:31,414 --> 00:41:33,081
- ¿Solo?
- estaba hablando
577
00:41:33,082 --> 00:41:38,006
a Lampson, un granjero de Croft End,
sobre unas redes para pollos.
578
00:41:38,045 --> 00:41:40,506
mientras tu esposa
dio un pequeño paseo?
579
00:41:42,341 --> 00:41:44,853
¿Por qué no le preguntas a los demás?
¿Qué estaban haciendo?
580
00:41:45,052 --> 00:41:49,155
Esa mujer Haymes.
Y Edmund Swettenham.
581
00:41:49,473 --> 00:41:52,350
Escribe libros sobre asesinatos.
¡Y él es comunista!
582
00:41:52,351 --> 00:41:53,992
Él siempre dice eso...
583
00:41:57,523 --> 00:42:02,652
He dejado bastante claro que estamos
Buscando una mujer, Sra. Easterbrook.
584
00:42:08,367 --> 00:42:10,493
Antes de que ella muriera,
585
00:42:10,494 --> 00:42:15,264
La señorita Murgatroyd hizo una declaración vital
sobre el asesinato de Rudi Scherz.
586
00:42:15,541 --> 00:42:17,438
Como todos recordaréis,
587
00:42:17,585 --> 00:42:19,878
La señorita Murgatroyd estaba de pie
donde estoy parado ahora
588
00:42:19,879 --> 00:42:23,212
cuando el joven desafortunado
El hombre entró por esta puerta.
589
00:42:23,215 --> 00:42:25,842
Pero estaba oscuro.
Nadie pudo ver nada.
590
00:42:25,843 --> 00:42:27,844
Señorita Murgatroyd
estaba parado aquí,
591
00:42:27,845 --> 00:42:30,665
para que pudiera ver dónde
la antorcha brillaba.
592
00:42:31,098 --> 00:42:35,101
Sólo ella podía ver quién no estaba
la habitación en el momento del tiroteo.
593
00:42:35,102 --> 00:42:36,999
Ella vio todo.
594
00:42:39,607 --> 00:42:41,775
¡Yo también vi todo!
595
00:42:41,776 --> 00:42:42,942
Eso es imposible.
596
00:42:42,943 --> 00:42:44,584
Ni siquiera estabas en la habitación.
597
00:42:44,612 --> 00:42:47,906
No. No estoy en la habitación.
598
00:42:47,907 --> 00:42:51,076
solo soy una sirvienta
y un extranjero.
599
00:42:51,077 --> 00:42:53,453
No estoy lo suficientemente bien como para estar en la habitación.
600
00:42:53,454 --> 00:42:57,146
con las apropiadas damas inglesas
y caballeros.
601
00:42:58,459 --> 00:43:02,670
Ni siquiera me invitas a entrar a la habitación.
para responder a tus preguntas,
602
00:43:02,671 --> 00:43:07,698
y sé las respuestas,
porque vi lo que pasó.
603
00:43:08,135 --> 00:43:09,776
Cuéntanos lo que viste.
604
00:43:11,389 --> 00:43:13,598
La noche del tiroteo,
605
00:43:13,599 --> 00:43:17,477
estoy en el comedor
limpiando la plata
606
00:43:17,478 --> 00:43:19,896
cuando escucho los disparos.
607
00:43:19,897 --> 00:43:25,397
miro por el ojo de la cerradura
y la veo con la pistola en la mano.
608
00:43:26,278 --> 00:43:30,279
Veo a la señorita Blacklock.
609
00:43:30,991 --> 00:43:32,426
¿A mí?
610
00:43:33,994 --> 00:43:35,429
¡Debes estar enojado!
611
00:43:35,880 --> 00:43:38,431
Pero eso es bastante imposible,
Si lo piensa bien, inspector.
612
00:43:38,432 --> 00:43:41,084
Por supuesto que es imposible.
Porque fuiste tú, ¿no?
613
00:43:41,085 --> 00:43:43,962
Gracias, querida. tal vez tu
Podrías volver a tu cocina ahora.
614
00:43:43,963 --> 00:43:46,219
HANNAH: Siempre la cocina.
615
00:43:48,926 --> 00:43:50,427
Cogiste el revólver del coronel.
616
00:43:50,428 --> 00:43:53,430
Tú organizaste el anuncio.
en el periódico con Scherz.
617
00:43:53,431 --> 00:43:55,306
Todos sabemos que tienes
una imaginación viva.
618
00:43:55,307 --> 00:43:57,058
¡Toda la idea es monstruosa!
619
00:43:57,059 --> 00:43:59,853
Las luces se apagaron, te resbalaste
A través de esa puerta hacia el pasillo,
620
00:43:59,854 --> 00:44:02,897
disparó a la señorita Blacklock,
Luego mató a Rudi Scherz.
621
00:44:02,898 --> 00:44:04,948
EDMUND: ¿Y por qué haría tal cosa?
622
00:44:05,192 --> 00:44:07,694
¿Qué posible motivo podría tener?
623
00:44:07,695 --> 00:44:11,182
espero que tengas una explicacion
Por todo esto, Edmundo.
624
00:44:11,198 --> 00:44:16,533
Si la señorita Blacklock muere,
dos personas heredan.
625
00:44:16,704 --> 00:44:19,780
Los dos los conocemos como Pip y Emma.
626
00:44:20,541 --> 00:44:23,772
Julia Simmons es Emma, eso lo sabemos.
627
00:44:24,044 --> 00:44:26,916
- Y...
- ¿Y crees que soy Pip?
628
00:44:30,050 --> 00:44:33,845
Soy Edmund Swettenham.
y puedo demostrarlo.
629
00:44:33,846 --> 00:44:39,026
Certificado de nacimiento, escuelas,
universidad, todo.
630
00:44:39,935 --> 00:44:41,319
PHILLIPA: Él no es Pip.
631
00:44:41,896 --> 00:44:45,024
- Yo también puedo demostrarlo, inspector.
- ¿Tú?
632
00:44:46,150 --> 00:44:47,482
Soy Pip.
633
00:44:47,610 --> 00:44:49,968
Buen Dios, Phillipa Haymes.
634
00:44:51,155 --> 00:44:53,770
Todos asumieron que Pip era un niño.
635
00:44:54,158 --> 00:44:55,617
pero ambas éramos niñas.
636
00:44:55,618 --> 00:44:58,203
no nos habiamos visto
desde que nuestros padres se separaron.
637
00:44:58,204 --> 00:45:00,246
Tuve la misma idea que Julia.
638
00:45:00,247 --> 00:45:02,582
Sabía que había dinero en la familia.
639
00:45:02,583 --> 00:45:07,507
Descubrí dónde estaba la señorita Blacklock.
Vivió y consiguió un trabajo en la zona.
640
00:45:08,255 --> 00:45:11,883
solo queria un poco de dinero
para ayudar con la educación de mi hijo.
641
00:45:11,884 --> 00:45:14,594
asesinar gente
no era parte del plan,
642
00:45:14,595 --> 00:45:16,387
y cuando empezó la matanza...
643
00:45:16,388 --> 00:45:18,097
Bueno, entonces la carta llegó hoy.
644
00:45:18,098 --> 00:45:20,767
y verdaderamente ese fue el primer momento
ambos nos dimos cuenta...
645
00:45:20,768 --> 00:45:22,203
Quienes éramos.
646
00:45:22,436 --> 00:45:24,436
EMMA: Nos llevamos muy bien.
647
00:45:26,315 --> 00:45:30,367
Inspector, ¿me disculpa por favor?
648
00:45:31,111 --> 00:45:32,957
Sólo dos minutos.
649
00:45:37,409 --> 00:45:40,662
No intentaría matar a la señorita Blacklock.
ella ha sido muy amable conmigo
650
00:45:40,663 --> 00:45:43,175
y Edmund tampoco,
porque él no es Pip.
651
00:45:43,290 --> 00:45:45,416
- Pero él está enamorado de ti, ¿no?
- Bueno...
652
00:45:45,417 --> 00:45:48,546
- ¿Te ha propuesto matrimonio o no?
- ¡Por supuesto que sí!
653
00:45:49,046 --> 00:45:52,131
ella es maravillosa
y me voy a casar con ella.
654
00:45:52,132 --> 00:45:54,697
¡Edmund, nunca me cuentas nada!
655
00:45:59,098 --> 00:46:01,849
¡No es posible que me hayas visto!
656
00:46:01,850 --> 00:46:03,893
¡Es imposible!
657
00:46:03,894 --> 00:46:07,177
¿Qué diablos estás haciendo?
Verdad y mentiras.
658
00:46:09,316 --> 00:46:11,162
- ¡Mentiroso!
- ¡Carlota!
659
00:46:15,948 --> 00:46:18,324
- ¿Qué haces en mi cocina?
660
00:46:18,325 --> 00:46:21,915
- Observándola, señorita Blacklock.
- ¿Estás bien, querida?
661
00:46:23,956 --> 00:46:27,542
- ¿Lo hice correctamente?
- Estuviste espléndido.
662
00:46:27,543 --> 00:46:31,337
Debo pedirte que vengas conmigo
para responder preguntas sobre este incidente.
663
00:46:31,338 --> 00:46:32,979
Y habrá otros cargos.
664
00:46:33,257 --> 00:46:35,258
Debo advertirte, Letitia Blacklock.
665
00:46:35,259 --> 00:46:38,335
Charlotte Blacklock, sargento.
666
00:46:38,387 --> 00:46:41,156
Lo lamento. Charlotte Blacklock.
667
00:46:45,769 --> 00:46:51,269
Lo lamento.
668
00:46:52,359 --> 00:46:54,360
Quiero matarte.
669
00:46:54,361 --> 00:46:57,387
¡Quiero matarte!
670
00:47:16,216 --> 00:47:18,051
Es su historia, señorita Marple.
671
00:47:18,052 --> 00:47:22,263
Oh, sólo ayudé un poco,
aquí y allá.
672
00:47:22,264 --> 00:47:25,266
Como dirigir el escenario de Hannah.
actuación esta noche?
673
00:47:25,267 --> 00:47:28,227
No pudo haber visto a la señorita Blacklock.
a través del ojo de la cerradura
674
00:47:28,228 --> 00:47:29,854
porque la llave estaba en la cerradura.
675
00:47:29,855 --> 00:47:32,440
Sí, hiciste lo mejor que pudiste
para arruinarlo todo.
676
00:47:32,441 --> 00:47:35,108
- A mí también me acusaron de asesinato.
- ¿En realidad?
677
00:47:35,277 --> 00:47:37,445
Casi lamento haberme perdido.
678
00:47:37,446 --> 00:47:39,822
Edmund fue parte de nuestra dirección de escena.
679
00:47:39,823 --> 00:47:41,771
y actuó magníficamente.
680
00:47:41,909 --> 00:47:43,793
¿Qué te dio la idea?
en primer lugar
681
00:47:43,794 --> 00:47:45,411
¿Que la señorita Blacklock fue la asesina?
682
00:47:45,412 --> 00:47:47,330
Oh, el camino
El tiroteo estaba planeado.
683
00:47:47,331 --> 00:47:50,048
Tenía que ocurrir en total oscuridad.
684
00:47:50,125 --> 00:47:54,462
Por tanto, no podría haber fuego.
Por eso la calefacción central estaba encendida.
685
00:47:54,463 --> 00:47:58,132
Todos lo comentaron
y nadie podría arreglar eso,
686
00:47:58,133 --> 00:48:00,235
excepto la dueña de la casa.
687
00:48:00,719 --> 00:48:04,722
Se apagaron las luces, señorita Blacklock.
se deslizó hacia el pasillo,
688
00:48:04,723 --> 00:48:07,642
disparó, mató a Scherz,
Luego volvió a entrar en la habitación.
689
00:48:07,643 --> 00:48:12,397
Luego se cortó la oreja con
un par de tijeras para uñas.
690
00:48:12,398 --> 00:48:16,450
Si cortas el lóbulo de la oreja,
Libera bastante sangre.
691
00:48:16,777 --> 00:48:19,570
Y, por supuesto, Delilah también ayudó.
692
00:48:19,571 --> 00:48:22,615
- ¿Dalia?
- Mmm. El gato.
693
00:48:22,616 --> 00:48:27,161
Sí, si desgastas el flex de un eléctrico
lámpara y luego vierta agua sobre ella,
694
00:48:27,162 --> 00:48:28,287
las luces se fusionan.
695
00:48:28,288 --> 00:48:33,126
Verás, no me di cuenta de eso.
hasta que Delilah me lo demostró.
696
00:48:33,127 --> 00:48:34,716
¿Es así como tía...?
697
00:48:34,795 --> 00:48:36,462
¿Cómo fusionó las luces la señorita Blacklock?
698
00:48:36,463 --> 00:48:38,548
Sí, ella sirvió
agua de las flores
699
00:48:38,549 --> 00:48:41,217
sobre el cable deshilachado de la lámpara de mesa.
700
00:48:41,218 --> 00:48:44,603
La pobre Dora Bunner se dio cuenta de que
la lámpara había sido cambiada.
701
00:48:44,638 --> 00:48:46,843
Ya no es pastor, sino pastora.
702
00:48:46,974 --> 00:48:50,476
O al revés, me temo que no puedo
Lo recuerdo muy bien, pero...
703
00:48:50,477 --> 00:48:53,479
Sí, pero ¿por qué empezar todo?
¿El asesinato para empezar?
704
00:48:53,480 --> 00:48:55,428
porque ella
Tenía un secreto culpable.
705
00:48:56,316 --> 00:48:58,418
Es el caso de había una vez.
706
00:48:58,986 --> 00:49:01,320
Érase una vez,
había dos hermanas,
707
00:49:01,321 --> 00:49:03,823
Charlotte y Leticia Blacklock,
708
00:49:03,824 --> 00:49:07,452
completo con un estúpido, cruel
y padre anticuado.
709
00:49:07,453 --> 00:49:11,080
Letitia Blacklock era una persona muy
mujer profesional exitosa,
710
00:49:11,081 --> 00:49:13,799
secretario personal de Randall Goedler.
711
00:49:14,084 --> 00:49:17,044
Pero Charlotte se quedó en casa.
Estaba desfigurada.
712
00:49:17,045 --> 00:49:18,921
Tenía una hinchazón en el cuello.
713
00:49:18,922 --> 00:49:21,933
Ya sabes,
una glándula tiroides conocida como bocio.
714
00:49:21,934 --> 00:49:25,194
Una operación habría sido posible,
pero su padre no creía en ello.
715
00:49:25,195 --> 00:49:29,015
Pero, eh, sin embargo, justo antes
la guerra, su padre murió,
716
00:49:29,016 --> 00:49:32,059
así pudo ir a Berna
y tener una operación,
717
00:49:32,060 --> 00:49:33,701
lo cual fue un éxito.
718
00:49:33,979 --> 00:49:37,356
Excepto que la operación dejó
una cicatriz alrededor del cuello,
719
00:49:37,357 --> 00:49:38,690
de ahí las perlas.
720
00:49:38,692 --> 00:49:43,237
Letitia dejó su trabajo con Goedler
cuidar de Charlotte en Suiza.
721
00:49:43,238 --> 00:49:47,658
Después de la operación, ambos
Trabajó en la Cruz Roja durante la guerra.
722
00:49:47,659 --> 00:49:52,224
Y entonces, de manera bastante inesperada,
Leticia murió.
723
00:49:52,372 --> 00:49:57,502
Charlotte sabía que Letitia había
una suma bastante grande de dinero para heredar
724
00:49:57,503 --> 00:50:02,477
y ademas que nadie habia visto
ella en Inglaterra durante muchos años.
725
00:50:02,841 --> 00:50:04,738
Entonces ella cambió de identidad.
726
00:50:06,220 --> 00:50:09,388
Ella eligió un lugar muy tranquilo,
pueblo apartado
727
00:50:09,389 --> 00:50:11,696
llamado Chipping Cleghorn
728
00:50:11,975 --> 00:50:16,899
y esperó allí a Belle Goedler
morir, entonces sería una mujer rica.
729
00:50:17,231 --> 00:50:20,983
Pero claro, en realidad era ella.
bondad de corazón que la decepcionó.
730
00:50:20,984 --> 00:50:23,754
Dora Bunner le escribió
de la nada.
731
00:50:23,862 --> 00:50:26,322
Ella había sido una vieja amiga de la escuela.
de ambas hermanas.
732
00:50:26,323 --> 00:50:30,451
Charlotte se alegró de saber de ella.
y déjala entrar en el secreto.
733
00:50:30,452 --> 00:50:33,324
Y Dora lo aprobó de todo corazón.
734
00:50:33,580 --> 00:50:38,042
Le parecía correcto en su
mente confusa y confusa
735
00:50:38,043 --> 00:50:40,503
que querida Lotty debería
no se hará con su herencia
736
00:50:40,504 --> 00:50:42,503
por la prematura muerte de Leticia.
737
00:50:43,632 --> 00:50:46,914
Entonces Dora vino a Little Paddocks.
738
00:50:47,553 --> 00:50:52,056
y muy pronto Charlotte se dio cuenta de que
había cometido un terrible error de juicio.
739
00:50:52,057 --> 00:50:53,724
Dora no era confiable.
740
00:50:53,725 --> 00:50:56,649
A veces la llamaba Lotty.
en lugar de Letty.
741
00:50:56,687 --> 00:51:01,941
Y entonces apareció Rudi Scherz,
una amenaza mucho más seria.
742
00:51:01,942 --> 00:51:04,044
¿Conocía realmente a la señorita Blacklock?
743
00:51:04,778 --> 00:51:07,822
Sí. Lo comprobamos.
Había trabajado en la clínica de Berna.
744
00:51:07,823 --> 00:51:10,825
Estoy seguro de que todo lo que tenía en mente
fue un pequeño chantaje insignificante
745
00:51:10,826 --> 00:51:14,161
pero era una amenaza para la señorita Blacklock.
toda una forma de vida.
746
00:51:14,162 --> 00:51:19,035
Ella había comenzado a creer en su fantasía,
Ya ves, entonces le disparó a Rudi Scherz.
747
00:51:19,042 --> 00:51:22,325
Y luego, por supuesto, encontró
que la pobre Dora no era de fiar.
748
00:51:23,714 --> 00:51:28,009
Me temo que fue esa conversación
conmigo en Blue Bird Cafe
749
00:51:28,010 --> 00:51:33,510
que Charlotte escuchó parcialmente eso
día que realmente selló el destino de la pobre Dora.
750
00:51:34,391 --> 00:51:39,776
Ella trató de hacer feliz su último día.
uno dándole una fiesta de cumpleaños.
751
00:51:40,105 --> 00:51:45,286
Realmente fue como ser amable con un perro.
que vas a destruir.
752
00:51:46,987 --> 00:51:48,279
¿Y la señorita Murgatroyd?
753
00:51:48,280 --> 00:51:51,408
Oh no, ella mató
Señorita Murgatroyd por miedo.
754
00:51:51,950 --> 00:51:53,385
Pobre tía Letty.
755
00:52:27,527 --> 00:52:29,014
Bonita sonrisa.
756
00:52:35,035 --> 00:52:37,137
Quédate donde estás. Sólo uno más.
757
00:52:46,630 --> 00:52:50,682
- Señorita Marple.
- Ah, inspector.
758
00:52:51,468 --> 00:52:55,109
- Una pareja guapa.
- Sí, efectivamente.
759
00:52:55,555 --> 00:52:57,682
Eres un invitado de honor, ¿supongo?
760
00:52:57,683 --> 00:53:02,311
Oh, bueno, fueron bastante insistentes.
y tu?
761
00:53:02,312 --> 00:53:04,466
Oh, no, no, solo estaba de paso.
762
00:53:05,199 --> 00:53:07,124
Como una cuestión de hecho,
leí sobre la boda
763
00:53:07,125 --> 00:53:10,528
- en la Gaceta de Chipping Cleghorn.
- Por supuesto.
764
00:53:10,529 --> 00:53:15,196
¿De qué otra manera se podría saber qué
qué estaba pasando en Chipping Cleghorn?